Before turning to the theme of this month’s journal, I’d like to update you on a major innovation that our Institute will be launching later this month. On the back of the success of our ESG Reporting Certification Course, we recognise that there is a need in the market for a professional body for those involved in sustainability policy and practice in Hong Kong, the Chinese mainland and beyond.

在谈及本月会刊的主题之前，我想先向大家介绍一下公会将于本月晚些时候推出的一项重要创新举措。在公会的ESG报告证书课程取得成功的基础上，我们意识到市场需要一个专业机构，为香港、内地和其他地区参与可持续发展政策和实践的人员提供服务。