Our cover story this month addresses a key governance challenge for members of our profession – how to optimise the effectiveness of the board of directors.
Wednesday | 1 November 2023
President’s Message
本期的封面故事(Cover Story)探讨了治理从业者所面临的一项重要治理挑战如何优化董事会的效率。本刊的读者一定非常熟悉传统治理框架对这一问题的一般回答--它们往往侧重于董事会的架构和程序。虽然这些都极为重要，但传统方法往往忽略了董事也是人这一事实。因为他们会将自己的个性带入董事会，任何试图忽视这一事实的治理框架充其量只能起到部分作用。反之，一个充分考虑到与董事会良好决策相关的人为因素的框架，才更有可能成功地为董事会建设性的迎接挑战和开展健康的辩论创造条件。
Wednesday | 1 November 2023
30 年前，青岛啤酒成为第一家在香港上市的内地公司。三十年后的今天，内地与香港资本市场的融合继续为治理专业人士提供了巨大的机遇—他们在承担两地上市公司的治理职能方面，以及帮助众多组织在香港、内地和所处区域成功运营发挥了重要作用。本期会刊将介绍亲身参与相关工作的治理专业人士们的见解和相关指导意见。本期的封面故事(Cover Story)由公会副会长高伟博士 FCG HKFCG(PE)撰写，深入探讨了两地上市合规中最复杂的领域之一 -- 内地与香港的关联交易制度。
Sunday | 1 October 2023
30 years ago, Tsingtao Brewery became the first Mainland company to list in Hong Kong.
Sunday | 1 October 2023
本刊读者可能已经注意到，在公会所开展的培训和思想引领工作中，技术问题越来越受到关注。本月的《CGj》是技术特刊，旨在帮助会员及时了解技术管理方面的许多前沿问题。本月的第一篇封面故事(Cover Story)探讨的是在当前运营环境下董事会需要高度重视的一个问题--网络安全。鉴于各类组织面临网络攻击的可能性很高，董事会和治理从业人员在建立有效的网络安全治理框架方面的作用受到了越来越多的关注。
Friday | 1 September 2023
Readers of this journal may have noticed an increased focus on technology issues in the training and thought leadership services provided by our Institute.
Friday | 1 September 2023
本月会刊探讨了香港交易所最近提出的建议，即，将《环境、社会及管治报告指引》提升为《环境、社会和管治报告守则》，以加强气候相关信息的披露要求。这是香港交易所继国际可持续发展准则理事会(ISSB)提出相关建议之后所采取的举措，ISSB正在推动制定可持续发展和气候相关信息披露的全球基准准则，以应对投资者和其他资本提供者的关注。目前的《环境、社会和管治报告指引》基于这样一种理念，即，公司应披露重大环境、社会和管治(ESG)问题如何影响其运营，反之亦然（"双重重要性 "方法）。
Tuesday | 1 August 2023
This issue of your journal examines recent proposals from Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd (HKEX) updating the ESG Reporting Guide to the ESG Reporting Code with tighter disclosure requirements for climate-related information.
Tuesday | 1 August 2023